1
00:00:09,250 --> 00:00:13,160
انسان ہمیشہ اپنی اصلیت پر الجھتا رہا ہے۔

2
00:00:13,750 --> 00:00:15,160
اس کی پیدائش۔

3
00:00:15,750 --> 00:00:17,160
خدا کی طرف سے پیدا کیا؟

4
00:00:17,250 --> 00:00:20,160
یا ارتقاء کی پیداوار؟

5
00:00:21,250 --> 00:00:23,160
اگر ہم کل اور کل دیکھ سکتے

6
00:00:23,250 --> 00:00:25,160
ایک ہی وقت میں،

7
00:00:25,700 --> 00:00:28,160
اصل اور انجام،

8
00:00:28,250 --> 00:00:31,330
ایک لمحے میں پوری کائنات،

9
00:00:31,410 --> 00:00:34,330
ہم آخر میں جواب تلاش کر سکتے ہیں

10
00:00:34,410 --> 00:00:36,200
سب سے بڑے سوالات کے لیے۔

11
00:00:37,160 --> 00:00:38,700
انسان کیا ہے؟

12
00:00:38,790 --> 00:00:40,160
وہ کہاں سے آتا ہے؟

13
00:00:40,250 --> 00:00:42,040
اسے کیا چلاتا ہے؟

14
00:00:43,160 --> 00:00:44,660
اس کا مقصد کیا ہے؟

15
00:02:19,250 --> 00:02:24,290
اب سب کچھ ہے۔

16
00:02:38,250 --> 00:02:42,250
ایک اہم سرمایہ کاری
ہر گھر کے لیے نیوکلیئر پاور!

17
00:02:51,660 --> 00:02:54,290
وہ لڑکے جو انہیں ملے
تعمیراتی جگہ پر...

18
00:02:56,040 --> 00:02:58,370
آپ کو لگتا ہے
کسی نے اس کے ساتھ ایسا ہی کیا؟

19
00:02:58,450 --> 00:02:59,290
یا...

20
00:03:00,040 --> 00:03:03,580
شاید میں نے اسے دیا
پتلون کے بارے میں بہت زیادہ ڈانٹا۔

21
00:03:06,750 --> 00:03:08,790
شاید اسی لیے وہ بھاگ گیا تھا۔

22
00:03:14,200 --> 00:03:15,580
کہاں جا رہے ہو؟

23
00:03:16,370 --> 00:03:17,620
پولیس کو۔

24
00:03:44,290 --> 00:03:45,120
صبح بخیر

25
00:03:47,160 --> 00:03:48,540
ڈوپلر یہاں ہے۔

26
00:03:48,870 --> 00:03:50,080
آپ کے دفتر میں۔

27
00:03:50,540 --> 00:03:51,910
کہتا ہے کہ اس کا لڑکا غائب ہو گیا ہے۔

28
00:03:52,450 --> 00:03:55,540
شاید آپ ٹھیک کہہ رہے تھے۔
مزید آنے کے بارے میں.

29
00:03:57,290 --> 00:03:58,830
کل یہاں ایک آدمی تھا۔

30
00:03:59,950 --> 00:04:01,870
ان کا کہنا تھا کہ ان کا بیٹا غائب ہو گیا ہے۔

31
00:04:02,540 --> 00:04:05,450
وہ جاننا چاہتا تھا۔
اگر مردہ بچوں میں سے ایک اس کا لڑکا تھا۔

32
00:04:06,290 --> 00:04:07,750
کیا آدمی؟

33
00:04:07,830 --> 00:04:09,450
میں نہیں جانتا، لیکن...

34
00:04:10,660 --> 00:04:12,290
اس نے ڈوپلر کے لڑکے کے بارے میں پوچھا۔

35
00:04:15,620 --> 00:04:17,910
افسران کو بتائیں اور اے پی بی لگائیں۔

36
00:04:18,000 --> 00:04:19,870
اور ڈوپلر کے لیے ایک لفظ بھی نہیں!

37
00:04:26,370 --> 00:04:27,580
مسٹر ڈوپلر۔

38
00:04:31,500 --> 00:04:35,700
مسٹر کاہنوالڈ نے مجھے بتایا کہ...
آپ کا بیٹا لاپتہ ہو گیا ہے۔

39
00:04:36,750 --> 00:04:37,910
ہاں، کل سے۔

40
00:04:39,080 --> 00:04:41,620
اور یہ بالکل کب تھا؟

41
00:04:41,700 --> 00:04:44,540
میری بیوی نے کہا کہ تقریباً تین بجے ہیں۔

42
00:04:56,450 --> 00:04:58,080
مسٹر ٹائیڈ مین۔

43
00:04:58,410 --> 00:05:00,580
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے بیٹے کو تلاش کریں۔

44
00:05:01,200 --> 00:05:03,700
اس کی قیمت جو بھی ہو۔
مجھے کسی اور چیز کی پرواہ نہیں ہے۔

45
00:05:04,120 --> 00:05:06,370
جوہری پلانٹ، کچھ بھی۔

46
00:05:12,580 --> 00:05:14,870
بس مجھے میرا بیٹا واپس لاؤ۔

47
00:05:19,410 --> 00:05:20,500
گریچین!

48
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
گریچین!

49
00:05:24,080 --> 00:05:25,870
یہاں، گریچین!

50
00:05:25,950 --> 00:05:26,950
یہاں آو!

51
00:05:28,120 --> 00:05:29,540
گریچین!

52
00:05:32,950 --> 00:05:36,000
آپ تقریباً جیمز ڈین کی طرح نظر آتے ہیں۔
اس بال کٹوانے کے ساتھ.

53
00:05:36,080 --> 00:05:38,700
ونڈن میں لڑکیاں
تمھارے پیچھے ہو جائے گا۔

54
00:05:38,790 --> 00:05:40,040
آپ دیکھیں گے۔

55
00:05:42,120 --> 00:05:43,410
کیا آپ کی کوئی گرل فرینڈ ہے؟

56
00:05:48,750 --> 00:05:51,000
جہاں سے آئے ہو وہاں سے کیوں چلے گئے؟

57
00:05:52,040 --> 00:05:53,580
کیا آپ بینک ڈاکو فرار ہیں؟

58
00:05:57,080 --> 00:05:59,040
میری ماں تبدیلی چاہتی تھی۔

59
00:05:59,910 --> 00:06:04,500
تمہاری ماں بہت خوبصورت عورت ہے۔
میں نے کبھی کسی کو اتنا خوبصورت نہیں دیکھا۔

60
00:06:10,500 --> 00:06:14,160
میں انگلینڈ کی ملکہ کی طرح محسوس کرتا ہوں۔
مجھے چائے پر مدعو کیا ہے۔

61
00:06:17,580 --> 00:06:18,620
مڑنا۔

62
00:06:35,500 --> 00:06:36,450
تم خوبصورت ہو

63
00:06:39,040 --> 00:06:41,330
ملکہ آپ کو دیکھ کر خوش ہو گی۔

64
00:06:44,870 --> 00:06:45,870
یہ آپ کا ہے۔

65
00:06:48,620 --> 00:06:50,870
نہیں ایگون کیا کہے گا؟

66
00:06:50,950 --> 00:06:52,500
وہ کیا کہہ سکتا تھا؟

67
00:06:58,620 --> 00:07:00,870
آپ کی شادی کب سے ہوئی؟

68
00:07:00,950 --> 00:07:02,290
پندرہ سال۔

69
00:07:02,790 --> 00:07:04,950
ایگون اور میرے لیے تقریباً دس ہو چکے ہیں۔

70
00:07:06,410 --> 00:07:08,500
لیکن کسی نہ کسی طرح سب کچھ بدل گیا ہے۔

71
00:07:09,660 --> 00:07:11,200
وہ بدل گیا ہے۔

72
00:07:11,830 --> 00:07:14,410
وہ اتنا گھر نہیں ہے جتنا وہ پہلے ہوتا تھا۔

73
00:07:15,160 --> 00:07:16,410
اس کا کام۔

74
00:07:18,290 --> 00:07:20,500
آپ کے شوہر کس قسم کا کام کرتے تھے؟

75
00:07:21,500 --> 00:07:22,750
وہ ایک پادری تھا۔

76
00:07:23,500 --> 00:07:25,870
لیکن میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ وہ ایماندار آدمی تھا۔

77
00:07:27,750 --> 00:07:29,200
کیا آپ اسے بہت یاد کرتے ہیں؟

78
00:07:31,580 --> 00:07:33,200
وہ اچھا انسان نہیں تھا۔

79
00:07:34,040 --> 00:07:36,040
کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ یہ اچھا ہے کہ وہ مر گیا ہے۔

80
00:07:38,000 --> 00:07:39,330
اور یہ کہ میں آزاد ہوں۔

81
00:07:42,330 --> 00:07:44,370
میں اسے قبول نہیں کر سکتا۔ بہتر ہے کہ میں اسے اتار دوں۔

82
00:07:47,200 --> 00:07:49,500
میں نے خدا سے دعا کی۔

83
00:07:50,000 --> 00:07:53,750
بچے سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے
اس کے پیدا ہونے سے پہلے۔

84
00:07:55,120 --> 00:07:58,540
اور میں نے اسے حاصل کرنے کے بعد، میں نے ہر روز دعا کی۔

85
00:07:59,040 --> 00:08:01,200
کہ اس کے ساتھ کچھ ہو جائے گا.

86
00:08:02,080 --> 00:08:04,250
کیونکہ وہ برنڈ کا بچہ نہیں ہو سکتا۔

87
00:08:10,910 --> 00:08:14,540
کیونکہ شاید وہ بچہ نہیں تھا۔
محبت سے پیدا ہوا، لیکن...

88
00:08:21,500 --> 00:08:23,290
میرے سر میں یہی ہے۔

89
00:08:24,950 --> 00:08:26,540
ہر روز.

90
00:08:26,620 --> 00:08:28,750
میں اس سے بچ نہیں سکتا۔

91
00:08:31,830 --> 00:08:33,450
یہ میری غلطی ہے۔

92
00:08:35,160 --> 00:08:36,950
ہم سب گناہ سے بھرے ہوئے ہیں۔

93
00:08:39,410 --> 00:08:42,700
کوئی خالص انسان موجود نہیں ہے۔

94
00:08:46,080 --> 00:08:48,000
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم کیا کرتے ہیں،

95
00:08:48,080 --> 00:08:51,500
ہم کبھی بھی نیچے نہیں گرتے
خدا کے ہاتھ میں دینے کے بجائے۔

96
00:08:56,790 --> 00:08:59,040
اور اگر وہ خدا کے ہاتھ نہیں ہیں تو کیا ہوگا؟

97
00:09:00,040 --> 00:09:02,620
اگر وہ شیطان کے ہاتھ ہیں تو کیا ہوگا؟

98
00:09:02,700 --> 00:09:06,200
خدا نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے۔ کیا اس نے نہیں کیا؟

99
00:09:06,290 --> 00:09:08,950
ہم ان لوگوں سے نہیں ملتے جن سے ہم ملتے ہیں۔
حادثاتی طور پر

100
00:09:10,500 --> 00:09:14,410
ہم دوسروں کی زندگیوں کو چھوتے ہیں۔
اور خود کو چھو لیا جاتا ہے،

101
00:09:14,500 --> 00:09:19,500
اور اس طرح خدا کے ہاتھ ہماری رہنمائی کرتے ہیں۔
ہماری حقیقی تقدیر کے لیے۔

102
00:09:21,830 --> 00:09:23,290
آئیے دعا کریں۔

103
00:09:25,370 --> 00:09:28,410
اگرچہ میں چلتا ہوں۔
تاریک ترین وادی کے ذریعے،

104
00:09:28,750 --> 00:09:30,580
میں کسی برائی سے نہیں ڈروں گا...

105
00:09:31,910 --> 00:09:33,870
کیونکہ تم میرے ساتھ ہو...

106
00:09:38,540 --> 00:09:40,870
آپ کی لاٹھی اور آپ کی لاٹھی، وہ مجھے تسلی دیتے ہیں۔

107
00:09:41,700 --> 00:09:45,200
تم میرے سامنے دسترخوان تیار کرو
میرے دشمنوں کی موجودگی میں

108
00:09:46,330 --> 00:09:50,160
تُو میرے سر پر تیل ڈالتا ہے۔
میرا کپ چھلک رہا ہے۔

109
00:09:50,250 --> 00:09:54,620
یقیناً آپ کی نیکی اور محبت
میری زندگی کے تمام دن میرا پیچھا کرے گا،

110
00:09:54,700 --> 00:09:57,540
اور میں رہوں گا۔
رب کے گھر میں ہمیشہ کے لیے۔

111
00:10:17,870 --> 00:10:19,120
وہاں رک جاؤ!

112
00:10:22,370 --> 00:10:23,200
رکو!

113
00:10:24,410 --> 00:10:25,700
پولیس!

114
00:10:27,700 --> 00:10:28,540
رکو!

115
00:10:30,330 --> 00:10:31,160
رکو!

116
00:10:32,620 --> 00:10:33,910
رکو! پولیس!

117
00:10:59,870 --> 00:11:01,250
رکو!

118
00:11:05,540 --> 00:11:06,700
ہاتھ اوپر!

119
00:11:08,950 --> 00:11:12,540
تم نے دو لڑکوں کے ساتھ کیا کیا؟
تعمیراتی سائٹ پر؟

120
00:11:13,700 --> 00:11:15,000
Helge کہاں ہے؟

121
00:11:15,080 --> 00:11:16,250
وہ تم بھی تھے۔

122
00:11:17,000 --> 00:11:19,750
دو لڑکے؟ یہ ناممکن ہے۔

123
00:11:21,120 --> 00:11:24,790
وہ وہاں نہیں ہو سکتے۔ میں نے اسے بدل دیا۔

124
00:11:24,870 --> 00:11:26,000
تم نے کیا بدلا؟

125
00:11:29,620 --> 00:11:30,830
وقت کا نصاب۔

126
00:11:31,410 --> 00:11:32,250
ہیلج مر گیا ہے۔

127
00:11:33,080 --> 00:11:34,870
ہیلج پھر کبھی مار نہیں سکے گا۔

128
00:11:35,370 --> 00:11:36,750
تم پاگل ہو!

129
00:11:37,750 --> 00:11:38,830
چلو، گھوم جاؤ.

130
00:11:39,540 --> 00:11:40,370
مڑو!

131
00:11:41,370 --> 00:11:43,330
نیچے! اپنے گھٹنوں پر!

132
00:11:46,450 --> 00:11:47,330
لیکن میں نے اسے بدل دیا۔

133
00:11:49,250 --> 00:11:50,080
اٹھو!

134
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
لیکن میں نے اسے بدل دیا۔

135
00:13:11,370 --> 00:13:12,250
پیشاب کرنا۔

136
00:13:13,080 --> 00:13:15,870
میں صرف جاننا چاہتا تھا،
کیا الریچ اب بھی جیل میں ہے؟

137
00:13:17,370 --> 00:13:19,120
انہیں آج ہی رہا کرنا ہے۔

138
00:13:21,540 --> 00:13:24,500
کیا ٹائیڈ مین نے کہا کہ اسے کس نے بتایا؟

139
00:13:30,120 --> 00:13:31,950
اور تم اور الریچ؟

140
00:13:32,910 --> 00:13:34,700
-ہمارے بارے میں کیا؟
-مجھے نہیں معلوم۔

141
00:13:34,790 --> 00:13:37,450
کیا آپ کی امی پریشان نہیں ہوں گی۔
اگر تم اسے دیکھتے رہو؟

142
00:13:37,540 --> 00:13:39,160
مجھے کوئی پرواہ نہیں

143
00:13:39,250 --> 00:13:42,540
ہمارے درمیان کوئی نہیں آئے گا۔
یہ محبت ہے، تم جانتے ہو۔

144
00:13:43,250 --> 00:13:46,330
یہ نفرت سے زیادہ مضبوط ہے۔
لیکن آپ کو ابھی تک یہ نہیں ملا۔

145
00:13:49,830 --> 00:13:52,200
اگر مجھے پتہ چل جائے کہ پولیس والوں کو کس نے کہا...

146
00:13:52,950 --> 00:13:54,500
میں ان کو کچلنے جا رہا ہوں۔

147
00:13:59,080 --> 00:14:01,830
شاید یہ ریجینا تھی۔

148
00:14:02,330 --> 00:14:04,830
میرا مطلب ہے، ٹائیڈ مین اس کے دادا ہیں۔

149
00:14:06,830 --> 00:14:08,040
ملتے ہیں۔

150
00:14:33,250 --> 00:14:35,830
میں پولیس افسر رہا ہوں۔
40 سال سے زیادہ.

151
00:14:38,040 --> 00:14:39,540
آپ کا چہرہ

152
00:14:39,620 --> 00:14:42,500
آپ کی گھورنا. میں جانتا ہوں کہ گھورنا۔

153
00:14:43,290 --> 00:14:46,000
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس چھپانے کے لیے کچھ ہے۔

154
00:14:48,080 --> 00:14:51,160
جو آپ کے پاس ہے۔
اس سب کے ساتھ کچھ کرنا ہے.

155
00:14:51,250 --> 00:14:54,500
- میں اسے اپنی ہڈیوں میں محسوس کر سکتا ہوں۔
- شاید یہ کینسر ہے۔

156
00:14:55,250 --> 00:14:57,370
آپ اسے چیک آؤٹ کرنا چاہتے ہیں۔

157
00:15:16,540 --> 00:15:18,870
میں چاہتا ہوں کہ آپ ہمارے خاندان سے دور رہیں۔

158
00:15:19,660 --> 00:15:22,950
اور میں یقینی بنانے جا رہا ہوں
آپ کو میڈز کا کیس ختم کر دیا گیا ہے۔

159
00:16:36,700 --> 00:16:38,120
Gretchen؟

160
00:16:49,750 --> 00:16:51,700
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ جیل میں تھے۔

161
00:16:52,620 --> 00:16:54,120
یہ واقعی سخت ہے۔

162
00:17:03,790 --> 00:17:05,910
Tiedemann کے پاس یہ آپ کے لیے کیوں ہے؟

163
00:17:06,290 --> 00:17:08,410
وہ سمجھتا ہے کہ میں دجال ہوں۔

164
00:17:18,790 --> 00:17:20,200
ارے، ٹائیڈ مین!

165
00:17:20,790 --> 00:17:21,700
لعنت چار آنکھوں!

166
00:17:25,500 --> 00:17:29,330
میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا کیا۔
آپ مجھے گرمیوں میں واپس لانے کی کوشش کر رہے ہیں؟

167
00:17:29,410 --> 00:17:32,660
یہ ایک کھیل تھا۔ ہم تمہیں چھوڑ کر نہ جاتے
ساری رات وہاں لٹکا رہا.

168
00:17:32,750 --> 00:17:35,580
ہم نہیں جان سکتے تھے۔
تم بہت نازک تھے!

169
00:17:37,410 --> 00:17:38,620
مجھے جانا ہے۔

170
00:17:39,830 --> 00:17:42,910
یہ دیکھیں؟ میری ماں نے یہ کیا۔ اور کیوں؟

171
00:17:43,580 --> 00:17:46,910
-کیونکہ تم نے اپنے دادا کو بکواس کھلایا!
-میں نے نہیں کیا۔ ایماندار۔

172
00:17:47,000 --> 00:17:49,910
عصمت دری!
کیا یہ سب سے بہتر ہے جس کے ساتھ آپ آسکتے ہیں؟

173
00:17:50,000 --> 00:17:51,250
چلو، کیتھرینا!

174
00:17:54,000 --> 00:17:55,540
تم مجھے بیمار کرتے ہو!

175
00:18:03,250 --> 00:18:05,700
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- ارے، رکو!

176
00:18:06,160 --> 00:18:09,290
- بند کرو! یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔
- میں نے آپ کو رکنے کو کہا تھا۔

177
00:18:11,000 --> 00:18:12,660
اور میں نے تم سے کہا تھا کہ بند کرو۔

178
00:18:15,200 --> 00:18:16,450
اس سے معافی مانگو۔

179
00:18:20,870 --> 00:18:23,040
میں نے کہا آپ کو معافی مانگنی چاہیے۔

180
00:18:26,700 --> 00:18:28,580
اور میں کیسے جان سکتا ہوں کہ یہ حقیقی ہے؟

181
00:18:38,040 --> 00:18:40,580
تم دونوں یہاں سے نکلو،
اور تیز.

182
00:18:40,660 --> 00:18:42,700
اور اگر تم نے اسے دوبارہ تکلیف پہنچائی،

183
00:18:43,410 --> 00:18:44,580
میں تمہیں ختم کر دوں گا۔

184
00:18:58,620 --> 00:19:00,250
سب کچھ ٹھیک ہے۔

185
00:19:05,660 --> 00:19:06,580
شکریہ

186
00:19:14,040 --> 00:19:15,080
آپ سے خون بہہ رہا ہے۔

187
00:19:19,660 --> 00:19:22,830
-یہ اتنا برا نہیں ہے۔
- آپ کو ڈاکٹر سے ملنا ہے۔

188
00:19:30,410 --> 00:19:31,910
ہمارے گھر میں پٹیاں ہیں۔

189
00:19:32,580 --> 00:19:34,410
میری ماں گھر نہیں ہے۔

190
00:19:34,500 --> 00:19:35,750
میں یہ کر سکتا ہوں۔

191
00:19:40,450 --> 00:19:41,700
آپ کا نام کیا ہے؟

192
00:19:43,830 --> 00:19:45,330
الیگزینڈر۔

193
00:20:03,830 --> 00:20:06,160
ٹھیک ٹھیک بتاؤ کیا ہوا؟
گرمیوں میں

194
00:20:06,250 --> 00:20:08,080
میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں۔

195
00:20:08,160 --> 00:20:09,330
ایک واقعہ۔

196
00:20:09,870 --> 00:20:13,120
- حجم کنٹرول سسٹم میں۔
- یہ میرے لیے کافی اچھا نہیں ہے۔

197
00:20:15,000 --> 00:20:19,040
کیمیکل سے کنکشن
فیڈ ان سسٹم کو خراب کر دیا گیا تھا۔

198
00:20:19,120 --> 00:20:23,200
ہائیڈروجن گیس ضرور جمع ہوئی ہوگی۔
ٹیوبوں میں سے ایک میں.

199
00:20:23,290 --> 00:20:24,120
بوم!

200
00:20:24,790 --> 00:20:26,830
یہ کوئی احتیاط نہیں تھی۔

201
00:20:27,500 --> 00:20:30,830
اس لیے ٹیوبیں تبدیل کر دی گئیں۔
-یہ وہی ہے جو ہم اس سے بناتے ہیں۔

202
00:20:31,160 --> 00:20:33,200
اور رپورٹس کیا کہتی ہیں۔

203
00:20:36,120 --> 00:20:37,620
ہم خوش قسمت تھے۔

204
00:20:38,200 --> 00:20:41,540
صرف ایک معمولی رقم
تابکار مواد کا اخراج۔

205
00:20:41,620 --> 00:20:46,580
ہم نے پوری منزل کو ہٹا دیا تھا۔
اور ہر چیز کو محفوظ جگہ پر رکھا۔

206
00:20:46,660 --> 00:20:48,000
کیا آپ اسے محفوظ جگہ کہتے ہیں؟

207
00:20:48,080 --> 00:20:51,830
کسی دوسرے کی طرح محفوظ
سرکاری عبوری اسٹوریج کی سہولت۔

208
00:20:59,540 --> 00:21:02,620
- کون اس کے بارے میں جانتا ہے؟
-یہ رات کی شفٹ کے دوران ہوا۔

209
00:21:03,000 --> 00:21:06,500
شفٹ سپروائزر،
ملازمین کی ایک مٹھی بھر، Helge.

210
00:21:08,830 --> 00:21:12,500
کوئی بات نہیں کرے گا،
ان سب کو موٹا بونس ملا۔

211
00:21:13,120 --> 00:21:15,540
نہ بنائیں
اس کے مقابلے میں اس سے بڑا سودا ہے۔

212
00:21:21,080 --> 00:21:22,250
رات میں...

213
00:21:26,330 --> 00:21:29,410
کیا اور بھی تھا؟ کیا کچھ اور ہوا؟

214
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
کچھ عجیب؟

215
00:21:32,080 --> 00:21:33,580
غار میں کچھ بھی...

216
00:21:34,160 --> 00:21:38,620
- دھماکے میں کچھ بھی ہو سکتا ہے...
بس وہاں کیا ہوا ہوگا؟

217
00:21:43,290 --> 00:21:47,830
کیا آپ کو یقین ہے کہ ہنیبل
ہاتھیوں کے ساتھ الپس پر مارچ کیا؟

218
00:21:49,660 --> 00:21:52,700
کوئی سچائی نہیں، صرف کہانیاں ہیں۔

219
00:21:53,160 --> 00:21:56,290
اور اس شہر کی کہانی
اب آپ کے ہاتھ میں ہے.

220
00:21:57,120 --> 00:21:59,290
کیا ہمارا پاور پلانٹ محفوظ ہے؟

221
00:21:59,370 --> 00:22:02,790
چرنوبل کی طرح کچھ کر سکتے ہیں
ہمارے پلانٹ میں ہوتا ہے؟

222
00:22:03,290 --> 00:22:07,200
آپ فیصلہ کریں کہ آپ کیا کہانی سنانا چاہتے ہیں۔

223
00:22:40,290 --> 00:22:43,660
صبح 10:30 بجے انٹرویو: ہیلج ڈوپلر
جنگل کا راستہ کیوں نہیں؟

224
00:23:58,370 --> 00:23:59,200
ہیلگے؟

225
00:24:01,080 --> 00:24:02,080
ہیلگے!

226
00:26:06,950 --> 00:26:08,290
الیگزینڈر کوہلر۔

227
00:26:09,790 --> 00:26:13,580
21 جنوری 1965 کو پیدا ہوئے۔

228
00:26:53,160 --> 00:26:56,540
ایک نوجوان آپ سے ملنے آیا ہے۔
اس نے کہا کہ وہ تمہاری بیٹی کا دوست ہے۔

229
00:26:57,000 --> 00:26:58,370
-اس کا دوست؟
-جی ہاں

230
00:26:58,450 --> 00:27:01,580
وہ کام کی تلاش میں ہے،
اگر میں نے اسے صحیح طریقے سے سمجھا۔

231
00:27:02,250 --> 00:27:03,080
جی ہاں

232
00:27:14,500 --> 00:27:15,790
میں الیگزینڈر ہوں۔

233
00:27:16,910 --> 00:27:20,000
تو تم میری بیٹی کے دوست ہو؟

234
00:27:21,620 --> 00:27:24,500
اور یہ سارا وقت
میرا خیال تھا کہ وہ لڑکوں کی پرواہ نہیں کرتی۔

235
00:27:27,200 --> 00:27:29,500
میں شہر میں نیا ہوں۔ کام کی تلاش میں۔

236
00:27:30,290 --> 00:27:33,080
ریجینا نے مجھے بتایا
آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔

237
00:27:33,160 --> 00:27:35,540
- کیا آپ کی تربیت ہے؟
- میں دھاتی کام کرنے والا ہوں۔

238
00:27:36,000 --> 00:27:37,660
میں کام کر سکتا ہوں۔ سخت

239
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
میں ایک تیز سیکھنے والا ہوں۔

240
00:27:40,910 --> 00:27:42,200
تم یہاں کے نہیں ہو؟

241
00:27:43,120 --> 00:27:44,750
میں صرف ایک موقع کے لئے پوچھ رہا ہوں۔

242
00:27:47,580 --> 00:27:48,500
مجھے افسوس ہے

243
00:27:48,580 --> 00:27:50,620
ہمیں اس وقت کسی کی ضرورت نہیں ہے۔

244
00:27:56,290 --> 00:27:59,290
لیکن شاید ہم جلد ہی کریں گے۔
میں آپ تک کہاں پہنچ سکتا ہوں؟

245
00:28:00,620 --> 00:28:03,040
میں کل ہی دوبارہ آؤں گا۔

246
00:28:45,080 --> 00:28:46,580
یہ کام کیوں نہیں کرتا؟

247
00:28:47,450 --> 00:28:50,120
یہ کرے گا. صبر کرو۔

248
00:28:51,290 --> 00:28:53,700
کیا آپ کو لگتا ہے آئن سٹائن؟
اتنی جلدی چھوڑ دیتے

249
00:28:54,620 --> 00:28:58,540
یہ علمبرداروں کا نصیب ہے۔
مسلسل اپنے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے۔

250
00:28:58,620 --> 00:29:00,870
یقین کرنا، اگرچہ کوئی نہیں مانتا۔

251
00:29:03,120 --> 00:29:04,250
میں اب یہ نہیں کرنا چاہتا۔

252
00:29:07,370 --> 00:29:09,660
خدا اس میں سے کچھ کیوں چاہے گا؟

253
00:29:11,700 --> 00:29:12,540
جی ہاں

254
00:29:16,040 --> 00:29:17,910
خدا اس میں سے کچھ کیوں چاہے گا؟

255
00:29:21,040 --> 00:29:25,250
جہنم میں جھانکنے کے بعد
جیسا کہ آپ کے پاس ہے، اسے کبھی فراموش نہیں کیا جا سکتا۔

256
00:29:25,330 --> 00:29:26,620
یہ آپ کا حصہ بن جاتا ہے۔

257
00:29:28,200 --> 00:29:32,830
اور خدا کا تصور، یسوع نجات دہندہ کا،
امید کا ایک دھاگہ بن جاتا ہے جس سے آپ چمٹے رہتے ہیں۔

258
00:29:36,080 --> 00:29:39,450
ہم سب جو اندھیرے کو جانتے ہیں۔
روشنی کی آرزو ہے لیکن...

259
00:29:39,540 --> 00:29:41,410
کوئی خدا نہیں ہے!

260
00:29:41,500 --> 00:29:43,700
خدا نے ہمارے درمیان یہ سوراخ نہیں کیا۔

261
00:29:43,790 --> 00:29:45,040
خدا کے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے۔

262
00:29:45,750 --> 00:29:48,160
بالکل بھی کوئی منصوبہ نہیں ہے۔

263
00:29:48,250 --> 00:29:50,330
وہاں افراتفری کے سوا کچھ نہیں ہے۔

264
00:29:51,700 --> 00:29:52,580
درد...

265
00:29:53,540 --> 00:29:54,950
اور افراتفری!

266
00:30:08,250 --> 00:30:09,950
لوگ برے ہیں۔

267
00:30:10,040 --> 00:30:11,950
بدنیتی پر مبنی، شریر۔

268
00:30:13,750 --> 00:30:16,450
زندگی درد کے ایک سرپل کے سوا کچھ نہیں۔

269
00:30:18,200 --> 00:30:20,580
اور دنیا تباہ ہونے والی ہے۔

270
00:30:20,660 --> 00:30:22,080
لیکن یہ یہاں...

271
00:30:23,290 --> 00:30:25,040
یہ ہماری کشتی ہے۔

272
00:30:26,000 --> 00:30:27,540
اور میں نوح ہوں۔

273
00:30:28,330 --> 00:30:31,160
اگر ہم اس توانائی کو استعمال کر سکتے ہیں،
ہم سب کچھ بدل سکتے ہیں۔

274
00:30:31,250 --> 00:30:33,080
پھر ہم دنیا کی تقدیر کا فیصلہ کرتے ہیں

275
00:30:33,160 --> 00:30:36,830
تمام برائیوں سے بہت دور
اور تمام درد سے.

276
00:30:39,200 --> 00:30:41,250
ہم ایک ٹائم مشین بنائیں گے۔

277
00:30:43,700 --> 00:30:47,830
جو ہر چیز کو دوبارہ ترتیب دیتا ہے،
آغاز اور اختتام.

278
00:32:00,580 --> 00:32:05,000
شارلٹ، سوال یہ نہیں ہے۔
بچوں کو کس نے اغوا کیا لیکن کب؟

279
00:32:05,080 --> 00:32:09,750
میں ٹھیک کہہ رہا تھا۔ ہیلج ڈوپلر۔
ابھی نہیں بلکہ 1986 میں۔

280
00:32:09,830 --> 00:32:12,040
مجھے فوراً واپس کال کریں۔
جب آپ یہ سنتے ہیں۔

281
00:32:15,660 --> 00:32:17,040
Ulrich کہاں ہے؟

282
00:32:17,120 --> 00:32:18,330
میں نے سوچا کہ وہ تمہارے ساتھ ہے۔

283
00:32:19,160 --> 00:32:21,620
میں نے اس تک پہنچنے کی کوشش کی،
لیکن اس کا فون بند ہے۔

284
00:32:21,700 --> 00:32:24,910
کیا وہ کل بھی یہاں نہیں تھا؟
- کیا تم نہیں جانتے؟

285
00:32:25,290 --> 00:32:27,750
- کیا میں جانتا ہوں؟
-وہ معطل ہے۔

286
00:32:28,450 --> 00:32:31,160
میں نے سوچا کہ یہ بہتر ہے۔
اگر وہ تم لوگوں کے ساتھ ہوتا۔

287
00:32:31,250 --> 00:32:33,330
کیا وہ ہمارے ساتھ ہے تو بہتر ہے؟

288
00:32:33,410 --> 00:32:36,040
آپ کو لگتا ہے کہ ہم ہاتھ پکڑے گھر بیٹھے ہیں؟

289
00:32:36,580 --> 00:32:37,910
میں ایک بیوقوف ہوں!

290
00:32:38,000 --> 00:32:41,120
ہمارا بیٹا لاپتہ ہے، اور وہ مل گیا ہے۔
اس سلٹ کو خراب کرنے سے بہتر کچھ نہیں ہے۔

291
00:32:47,290 --> 00:32:49,790
نہیں، شارلٹ، یہ اس طرح بہتر نہیں ہے!

292
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
مجھے جانا ہے۔

293
00:33:28,700 --> 00:33:29,540
یہاں.

294
00:33:31,910 --> 00:33:33,200
کہاں سے ملا؟

295
00:33:34,120 --> 00:33:35,950
میں نے اسے پل کے نیچے پایا۔

296
00:33:36,450 --> 00:33:40,120
صرف اس لیے کہ ہم بھاڑ میں جائیں اس کا یہ مطلب نہیں ہے۔
آپ کو میرے بارے میں سب کچھ جاننا ہوگا۔

297
00:33:45,750 --> 00:33:47,500
میں آپ کو تکلیف نہیں دینا چاہتا، ٹھیک ہے؟

298
00:33:48,370 --> 00:33:50,000
میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔

299
00:33:51,000 --> 00:33:52,370
آپ واقعی کون ہیں۔

300
00:34:00,750 --> 00:34:02,160
آج نہیں، ٹھیک ہے؟

301
00:34:33,950 --> 00:34:36,870
ارے، یہ میں ہوں۔
مجھے واپس بلاؤ، اونچی آواز میں رونے کے لیے!

302
00:34:46,040 --> 00:34:47,290
Franziska؟

303
00:34:48,000 --> 00:34:49,200
مارتھا۔

304
00:35:04,700 --> 00:35:07,540
ایسا کیوں ہے کہ ہم سب راز رکھتے ہیں۔
ایک دوسرے سے؟

305
00:35:11,080 --> 00:35:13,250
کچھ چیزیں
آپ صرف اپنے آپ کو رکھنا چاہتے ہیں.

306
00:35:27,830 --> 00:35:30,290
-کیتھرینا! یہ حیرت کی بات ہے۔
- وہ کہاں ہے؟

307
00:35:31,160 --> 00:35:32,250
ڈبلیو ایچ او؟

308
00:35:33,830 --> 00:35:35,950
اتنی احمقانہ حرکتیں نہ کریں۔ الریچ!

309
00:35:36,540 --> 00:35:37,830
کیا وہ یہاں ہے؟

310
00:35:38,700 --> 00:35:39,540
نہیں

311
00:35:40,330 --> 00:35:41,950
وہ یہاں کیوں ہوگا؟

312
00:35:42,950 --> 00:35:44,950
تم گندگی کا ٹکڑا جھوٹ بول رہے ہو!

313
00:35:46,330 --> 00:35:48,120
یہ کب سے چل رہا ہے؟

314
00:35:48,200 --> 00:35:50,580
ایک مہینہ؟ نصف سال؟

315
00:35:50,660 --> 00:35:51,830
یا لمبا؟

316
00:35:53,540 --> 00:35:54,370
میں...

317
00:35:55,370 --> 00:35:57,410
-میں...
میں... میں... میں...!

318
00:35:58,120 --> 00:36:02,120
مجھے نہیں معلوم میرا بیٹا کہاں ہے!
اور مجھے نہیں معلوم کہ میرا شوہر کہاں ہے!

319
00:36:02,200 --> 00:36:04,540
میرے شوہر! کیا تم سمجھتے ہو؟

320
00:36:07,040 --> 00:36:08,580
کیا تم یہاں بھاڑ میں گئے؟

321
00:36:10,620 --> 00:36:11,950
یا یہاں؟

322
00:36:12,040 --> 00:36:13,040
یہاں!

323
00:36:13,500 --> 00:36:16,160
یا میرے گھر میں؟ میرے بستر میں؟

324
00:36:16,250 --> 00:36:17,540
وہ یہاں نہیں ہے۔

325
00:36:19,660 --> 00:36:21,000
کیا یہ آپ کے لیے مزہ ہے؟

326
00:36:22,160 --> 00:36:23,000
ہاں؟

327
00:36:23,250 --> 00:36:26,370
کیا یہ آپ کو آن کرتا ہے؟
دوسروں کی زندگیوں کو تباہ کرنا۔

328
00:36:26,450 --> 00:36:28,500
میری زندگی اور میرے بچوں کی زندگی؟

329
00:36:29,500 --> 00:36:33,040
کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا جب آپ؟
اس کے لئے آپ کی بدبودار گدی پھنس گئی؟

330
00:36:41,580 --> 00:36:42,700
یہ ختم ہو گیا ہے۔

331
00:36:45,250 --> 00:36:46,450
یہ ختم ہو گیا ہے۔

332
00:37:17,580 --> 00:37:19,040
میں نے اسے ختم کر دیا۔

333
00:37:24,620 --> 00:37:26,450
میں اس میں سے کبھی نہیں چاہتا تھا۔

334
00:37:29,700 --> 00:37:30,540
لیکن...

335
00:37:31,580 --> 00:37:33,290
اس نے بس نہیں چھوڑا.

336
00:37:35,040 --> 00:37:36,500
تم جانتے ہو کہ وہ کیسا ہو سکتا ہے۔

337
00:37:39,120 --> 00:37:40,660
وہ تمہیں چھوڑنا چاہتا تھا۔

338
00:37:42,620 --> 00:37:45,540
میں نے اسے بتایا کہ یہ پاگل ہے۔

339
00:37:47,910 --> 00:37:49,950
اس نے کہا کہ اب وہ تم سے محبت نہیں کرتا۔

340
00:37:52,580 --> 00:37:54,410
کہ وہ مجھ سے پیار کرتا ہے۔

341
00:37:59,450 --> 00:38:02,200
لیکن میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
کہ اب ختم ہو گیا ہے، کیتھرینا۔

342
00:38:06,540 --> 00:38:07,910
یہ ختم ہو گیا ہے۔

343
00:38:54,250 --> 00:38:55,330
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

344
00:38:56,620 --> 00:38:58,250
آپ کو بارٹوز ہونا چاہیے۔

345
00:38:58,910 --> 00:39:00,500
میں کلاڈیا ہوں، تمہاری دادی۔

346
00:39:01,910 --> 00:39:03,120
کیا تمہاری ماں گھر ہے؟

347
00:39:04,750 --> 00:39:07,620
میری ماں نے مجھے بتایا
تم میرے پیدا ہونے سے پہلے ہی مر گئے۔

348
00:39:07,700 --> 00:39:11,080
مجھے یقین ہے تمہاری ماں
آپ کو میرے بارے میں بہت سی کہانیاں سنائیں۔

349
00:39:11,790 --> 00:39:13,330
ان میں سے صرف کچھ سچے ہیں۔

350
00:39:15,910 --> 00:39:18,000
یہ اس سے کہیں زیادہ مختلف نظر آتا ہے۔

351
00:39:18,080 --> 00:39:19,870
کوئی اضافہ نہیں تھا۔

352
00:39:20,910 --> 00:39:23,410
ماں نے مجھے کیوں کہا کہ تم مر گئے ہو؟

353
00:39:23,500 --> 00:39:25,620
تمہاری ماں کے لیے، مجھے یقین ہے کہ میں ہوں۔

354
00:39:28,750 --> 00:39:31,120
میں خاص طور پر اچھی ماں نہیں تھی،
تم جانتے ہو

355
00:39:32,330 --> 00:39:34,290
آپ ان دونوں کی طرح ہیں۔

356
00:39:35,080 --> 00:39:36,330
آپ کی آنکھیں.

357
00:39:36,950 --> 00:39:38,080
آپ کی ٹھوڑی.

358
00:39:38,910 --> 00:39:41,200
آپ اپنے والدین کی طرح نظر آتے ہیں.

359
00:39:47,790 --> 00:39:49,330
اگر تم مرے نہیں ہو،

360
00:39:50,950 --> 00:39:52,450
آپ اتنے سال کہاں تھے؟

361
00:39:54,500 --> 00:39:56,160
وہ ایک لمبی کہانی ہے۔

362
00:39:56,700 --> 00:39:58,500
شاید میں تمہیں ایک دن بتاؤں۔

363
00:39:58,580 --> 00:40:00,620
ریجینا دیر تک گھر نہیں آئے گی۔

364
00:40:00,700 --> 00:40:03,200
- کیا آپ انتظار کریں گے یا...؟
- آج نہیں

365
00:40:04,410 --> 00:40:06,200
مجھے کچھ خیال رکھنا ہے۔

366
00:40:09,790 --> 00:40:13,410
میں چاہتا ہوں کہ تم اسے یہ دو۔
کیا تم میرے لیے ایسا کرو گے؟

367
00:40:15,790 --> 00:40:17,750
یہ پہلے تھا۔

368
00:40:18,250 --> 00:40:21,290
اس گرمی سے پہلے
اور سب کچھ جو اس کی پیروی کرتا ہے۔

369
00:40:24,200 --> 00:40:26,910
اس وقت میں نے بہت سی غلطیاں کی تھیں۔

370
00:40:30,120 --> 00:40:32,950
یقین کرو اگر میں وقت کو واپس کر سکتا

371
00:40:33,830 --> 00:40:36,000
میں بہت سی چیزیں مختلف طریقے سے کروں گا۔

372
00:41:15,040 --> 00:41:16,660
ہاں، یہ اچھی بات ہے۔

373
00:41:17,950 --> 00:41:19,290
یہ اچھی بات ہے۔

374
00:41:19,830 --> 00:41:21,250
بس ایک سیکنڈ۔

375
00:41:42,750 --> 00:41:44,370
کیا آپ اسے پہچانتے ہیں؟

376
00:41:45,830 --> 00:41:48,750
ان تمام سالوں میں
میں حیران ہوں کہ میں نے اسے کیوں رکھا۔

377
00:41:50,250 --> 00:41:52,500
لیکن ہر چیز کا ایک وقت ہوتا ہے۔

378
00:41:54,080 --> 00:41:55,580
فکر نہ کرو۔

379
00:41:56,040 --> 00:41:58,040
مشمولات محفوظ ہیں۔

380
00:41:59,250 --> 00:42:00,870
تم کیا چاہتے ہو؟

381
00:42:00,950 --> 00:42:04,290
کیوں کچھ لوگوں کے پاس سب کچھ ہوتا ہے۔
اور کچھ نہیں؟

382
00:42:06,040 --> 00:42:08,370
کیوں آپ اور ریجینا
ایک خوبصورت گھر ہے

383
00:42:08,450 --> 00:42:10,540
اور میں اپنا بجلی کا بل بھی ادا نہیں کر سکتا؟

384
00:42:12,080 --> 00:42:16,160
تقدیر پہلے سے کیوں لکھتی ہے۔
کچھ کے لیے اچھی زندگی اور دوسروں کے لیے نہیں؟

385
00:42:16,250 --> 00:42:19,250
- کیا آپ پیسے چاہتے ہیں؟
- مجھے کوئی پیسہ نہیں چاہیے۔

386
00:42:19,330 --> 00:42:21,540
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھ پر احسان کرو۔

387
00:42:24,370 --> 00:42:26,160
میں چاہتا ہوں کہ آپ الریچ کو تباہ کر دیں۔

388
00:42:29,160 --> 00:42:30,540
میں چاہتا ہوں کہ وہ سب کچھ کھو دے۔

389
00:42:34,200 --> 00:42:35,290
سب کچھ

390
00:42:43,450 --> 00:42:46,330
میں ایسا کیسے کر سکتا ہوں؟
آپ کے ذہن میں کیا ہے؟

391
00:42:48,870 --> 00:42:53,160
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں۔
یا جسے آپ ادائیگی کرتے ہیں، بس اسے تباہ کر دو!

392
00:42:58,790 --> 00:43:00,450
بورس نیوالڈ۔

393
00:43:01,290 --> 00:43:04,620
دلچسپ نام۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کے لئے بہت بہتر ہے۔

394
00:43:42,370 --> 00:43:43,200
ہیلو

395
00:43:44,950 --> 00:43:45,790
ہیلو

396
00:43:52,330 --> 00:43:54,790
- مجھے جانا ہے
- آپ کو جانا ہے؟

397
00:43:56,950 --> 00:43:59,000
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے؟

398
00:44:00,000 --> 00:44:03,080
میں کئی دنوں سے آپ تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں
اور آپ واپس بھی نہیں لکھتے!

399
00:44:11,580 --> 00:44:13,000
وہ ریہرسل کے بعد کیا تھا؟

400
00:44:18,000 --> 00:44:19,370
تم بس مجھ سے بات کرو۔

401
00:44:19,790 --> 00:44:23,500
کیا آپ نے سوچا، "چوزا غیر مستحکم ہے،
تو میں لے لوں گا جو مجھے مل سکتا ہے؟"

402
00:44:27,950 --> 00:44:29,700
خدارا کچھ کہو!

403
00:44:41,700 --> 00:44:43,000
یہ غلط تھا۔

404
00:44:44,080 --> 00:44:46,540
- کیا غلط تھا؟
- ہمارے ساتھ بات.

405
00:44:49,040 --> 00:44:50,450
یہ ٹھیک نہیں تھا۔

406
00:44:55,910 --> 00:44:57,370
Bartosz کی وجہ سے؟

407
00:45:01,370 --> 00:45:03,040
نہیں، Bartosz کی وجہ سے نہیں۔

408
00:45:04,910 --> 00:45:06,200
ہماری وجہ سے۔

409
00:45:07,950 --> 00:45:08,790
یہ...

410
00:45:14,540 --> 00:45:16,450
ہم صرف ایک اچھا میچ نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟

411
00:45:20,200 --> 00:45:21,700
ہم ایک اچھا میچ نہیں ہیں؟

412
00:45:22,370 --> 00:45:24,290
ہاں، ہم اچھے میچ نہیں ہیں۔

413
00:45:26,290 --> 00:45:28,040
ساری بات غلط ہے۔

414
00:45:29,750 --> 00:45:31,250
ہم غلط ہیں۔

415
00:45:54,830 --> 00:45:56,450
تو کیا یہ غلط ہے؟

416
00:46:05,290 --> 00:46:06,660
مجھے افسوس ہے

417
00:46:16,410 --> 00:46:18,660
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھ پر احسان کرو۔

418
00:46:19,540 --> 00:46:22,500
مجھے الریچ نیلسن کے بارے میں معلومات درکار ہیں۔

419
00:46:22,580 --> 00:46:25,040
- کوئی بھی چیز جو مفید ہو سکتی ہے۔
-ٹھیک ہے۔

420
00:46:26,120 --> 00:46:27,830
اور ہم ٹرک کے ساتھ کیا کریں گے؟

421
00:46:27,910 --> 00:46:29,200
چند دنوں میں،

422
00:46:29,910 --> 00:46:31,750
جب سب کچھ پرسکون ہو جاتا ہے،

423
00:46:32,080 --> 00:46:34,040
ہم بیرل واپس لائیں گے۔

424
00:47:48,200 --> 00:47:50,540
میکل کب ہے؟

425
00:48:40,200 --> 00:48:41,700
تم ٹھیک کہتے تھے۔

426
00:48:42,870 --> 00:48:45,500
آپ کی پیشن گوئی سب کچھ ہو گیا.

427
00:48:51,120 --> 00:48:53,410
کیا آپ نے میری پیشکش کے بارے میں سوچا؟

428
00:48:59,370 --> 00:49:00,200
جی ہاں

429
00:49:06,250 --> 00:49:09,620
میرے پاس آپ کے لیے کام ہے، لیکن ایک شرط پر۔

430
00:49:09,700 --> 00:49:11,540
آپ اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتے۔

431
00:49:12,660 --> 00:49:14,040
کسی کے ساتھ بھی۔

432
00:49:15,870 --> 00:49:17,200
میں کب شروع کروں؟

433
00:49:56,500 --> 00:50:00,290
بلو جاب، 50 یورو۔
آپ مجھے ٹانگوں کے درمیان بھی محسوس کر سکتے ہیں۔

434
00:50:04,160 --> 00:50:05,290
اچھا پھر بھول جاؤ۔

435
00:50:05,700 --> 00:50:07,700
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کیا کھو رہے ہیں۔

436
00:51:23,700 --> 00:51:24,700
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

437
00:51:32,250 --> 00:51:34,000
ہم دراصل بند ہیں۔

438
00:51:37,080 --> 00:51:40,200
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس کچھ ہے۔
جو آپ کو دلچسپی دے سکتا ہے۔

439
00:51:47,700 --> 00:51:49,660
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ میرے لیے بنائیں۔

440
00:51:51,580 --> 00:51:53,160
یہ کیا ہونا چاہیے؟

441
00:51:56,080 --> 00:51:59,790
یہ کچھ ہے
جو وقت کا دھارا طے کرے گا۔

442
00:54:52,660 --> 00:54:56,660
ذیلی عنوان کا ترجمہ
بذریعہ نیتھن فرٹز، ٹوڈ ڈینی